Runotapahtuman alustava ohjelma, preliminärt program för poesievenemanget

Risto Rasa Annikin Runofestivaalilla vuonna 2012.


Näytä luontosi -luontorunotapahtuma Ritzissä (Kirkkopuistikko 22)
30.8. klo 18-22/ Visa din natur -poesievenemang i Ritz (Kyrkoesplanaden 22) 30.8. kl 18-22

16:00 Ovet auki Minun luontoni -näyttelyyn, dörrar öppnas till Min natur -utställningen

18:00-18:05 Alkusanat, förord

18:05-18:20 Vesna Haglund

18:20-18:40 Open mic

18:40-19:10 Martin Karlsson

19:10-19.20 Tauko, paus

19:20-19:40 Open mic

19:40-20:10 Paasian shamaani

20:10-20:25 Open mic

20:25-20:55 Risto Rasa

20:55-21:05 Tauko, paus

21:05-21:20 Open mic

21:20-21:30 Arvonta, lotteri

21:30-22:00 Suonna Kononen

22:00 Loppusanat, slutord

Open mic: lava on vapaa, scenen är öppen!

Vaikka esiintymisajat on merkitty minuutilleen, ohjelma tulee varmasti elämään. Meillä ei pingoteta, se on varma! Tarkoituksenamme on luoda lämminhenkinen ja rento ilta, jossa juhlistetaan upeaa luontoamme ja pohdimme sen merkitystä.

Jokainen osallistuu tapahtumaan omalla tavallaan. Ohjelmassa open mic tarkoittaa sitä, että lava on vapaa ihan jokaiselle. Luontorunojen lausumisen lisäksi voit myös pitää vaikka puheenvuoron luonnon puolesta. Ennakkoilmoittautumista ei siis vaadita – riittää, että tulet vain paikalle! Tapahtuma on kaksikielinen, mutta esiintyä saa toki muillakin kielillä.

P.S. Tarjoamme pientä kasvispurtavaa ja Ritzin kahvila-baari on auki koko tapahtuman ajan.

P.P.S. Jos olet Facebookissa ja aiot osallistua tapahtumaan, niin käyhän klikkaamassa itsesi myös Facebook-tapahtumaan. Voit myös kutsua kavereitasi FB-tapahtuman kautta (oikean yläreunan palkki → ”Kutsu” → ”Valitse kaverit”). Kiitos, jos voit levittää sanaa!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Trots att tiderna är märkta minutiöst, kommer programmet säkert leva. Här spänner man inte, det är säkert! Vår intention är att skapa en varmhjärtad och en avspänd kväll där man firar vår fantastiska natur och reflekterar dess betydelse.

Var och en deltar i evenemanget på sitt sätt. När det står ”Open mic” på programmet betyder det att det är fritt fram för alla att uppträda på scenen. Förutom att presentera din dikt kan du också t.ex. hålla ett tal för naturen. Förhandsanmälan behövs alltså inte – det räcker att du kommer till plats! Evenemanget är tvåspråkigt, men du kan förstås uppträda med vilket språk som helst.

P.S. Vi erbjuder liten vegesnack och bar& cafe i Ritz är öppen under hela kvällen.

P.P. S. Om du är med i Facebook och ska delta i evenemanget, så klicka in dig på Facebook-evenemanget också. På samma gång kan du inbjuda dina vänner till evenemanget genom FB (balken uppe på höger → bjud in → välj vänner). Tack om du kan sprida ord!

Tervetuloa Minun luontoni -näyttelyyn! Välkommen till Min natur -utställningen!

Saimme yhteensä 16 upeaa ja erilaista luontokuvaa Vaasasta ja muualtakin Suomesta, sekä kaksi ihastuttavaa runoa.

Vi fick sammanlagt 16 olika fantastiska naturbilder från Vasa och också från andra håll i Finland samt två underbara dikter.

Minun luontoni -näyttely on osa luontorunotapahtumaa, jota vietetään Ritzissä Suomen luonnon päivänä 30.8.

Kyseessä on kollektiivinen näyttely, johon saattoi osallistua kuka tahansa. Pyysimme teoksia aiheista oma luontosuhteeni tai lempipaikkani Vaasassa. Näyttelyyn lähetettyjen teosten myötä silmiemme eteen avautui luonnon oma aarreaitta kaikessa monipuolisuudessaan ja yllättävyydessään.

Antamamme aihe  ”Minun luontosuhteeni” mahdollisti kuvan lähettämisen myös Suomen rajojen ulkopuolelta, mutta ohjeistimme tästä kysyneitä pysymään ainakin Pohjoismaissa. Saimmekin yhden  jylhän hienon kuvan Ruotsista, Skuleskogensin luonnonpuistosta. Kuvassa on rotko nimeltä Slåttdalsskrevan, joka on tuttu jokaisen luonnonlapsen lempielokuvasta Ronja Ryövärintytär (siinä rotko on nimeltään Helvetinkuilu). Tämän kuvan toi näytille Martin Karlsson, jota myös kuullaan luontorunotapahtumassa.

Tuhannet kiitokset kaikille kuvansa lähettäneille ja näin ollen näyttelyyn osallistuneille!

On upeaa huomata, kuinka erilaisia teoksia tehtävänanto tuottikaan. Näyttelyssä liikutaan rannoilla ja metsissä, kurkistellaan saunan ikkunasta, ja tutkaillaan suurennuslasilla aukeavaa silmua ja muita yksityiskohtia. Erilaisia valoja ja varjoja, tunnetiloja ja tunteita.

Luonto koskettaa eri ihmisiä eri tavoin, ja se voi tuntua myös vieraalta. Näyttelyn kuvista ainakin yksi kuvastaa tekijän omien sanojen mukaan hieman etäistä, vieraantunutta ja kummastelevaa suhdetta luontoon.

Luontoa sietääkin kummastella, koska se on ihmeellinen, mutta mikä tekisi luonnosta jälleen vanhan tuttumme vieraan sijaan? Toivomme, että tämä pieni näyttelymme herättää ajatuksia omasta luontosuhteesta ja luonnon ainutlaatuisuudesta, sekä myös haavoittuvuudesta.

Entä jos kuvassa olevaa näkymää, kasvia tai eläintä ei olisi enää huomenna?

Minun luontoni -näyttely Ritzin näyttelytiloissa (osoitteessa Kirkkopuistikko 22) 25.-29.8. klo 16-18 ja 30.8. klo 16-22. Luontokuvia ja sanoja Vaasasta...ja vähän muualtakin. Teetä, keksejä ja runoilunurkkaus. Vapaa pääsy.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Min natur-utställningen är en del av naturpoesievenemanget som firas i Ritz på Finska naturens dag den 30 augusti.

Det är frågan om en kollektiv utställning som vem som helst kunde ta del i. Vi bad deltagare bidra med verk under temat mitt naturförhållande eller min favoritplats i Vasa. Verk som skickades till utställningen öppnade våra ögon att se naturens egen häpnadsväckande skattekammare i all sin mångsidighet.

På grund av temat vi ställde ”Mitt naturförhållande” var det möjligt att skicka bilder också från utomlands men vi anvisade frågande att hålla sig i de nordiska länderna. Och vi fick en fin storslagen bild från Skuleskogs naturpark i Sverige. På bilden är en ravin som heter Slåttdalsskrevan. Varje naturbarn känner igen ravinen från sin favoritfilm Ronja Röverdotter (i filmen heter ravinen Helvetsgapet). Bilden har tagits av Martin Karlsson som också uppträder på naturpoesievenemanget.

Tusen tack till alla som deltog i utställningen med sin bild!

Det är fantastiskt att märka hur pass olika verk uppgiften framkallade. På utställningen rör man sig på stränder och i skogar, man tittar in i bastun genom fönsterluckan och studerar en blommande knopp med en förstoringsglass och andra detaljer, olika ljus och skuggor, stämningar och känslor.

Naturen berör olika människor på olika sätt och den kan också kännas främmande. Åtminstone ett av foton speglar en smula avlägsen, alienerad och förundrande relation till naturen enligt fotografen själv.

Naturen tåls ju att förundra för den är underlig, men hur kunde vi omvandla naturen till vår gamla vän igen istället för främmande? Vi hoppas att den här lilla utställningen väcker tankar hos åskådare om sin egen förhållning till naturen och naturens unikhet och också dess sårbarhet.

Vad om utsikten, växten eller djuret på bilden finns inte längre i morgon?

Min natur -utställningen i Ritz (Kyrkoesplanaden 22) 25.-29.8. kl 16-18 och 30.8. kl 16-22. Bilder och ord från Vasa… och lite från annanstans också. Te, kexer och ett poesihörn. Fritt inträde.

Man behöver inte alltid vara en expert. Aina ei täydy olla ammattilainen.

Det är inte lätt att fota en solnedgång och denna bild är inte perfekt heller, men det skulle passa perfekt till Min natur -utställningen! I morgon 15.8. är sista dagen att delta i utställningen. Verk kan skickas per e­post till vaasanluontoruno@gmail.com. Och hej, bilder måste inte vara nödvändigtvis från Vasa - andra naturbilder passar också! Denna bild är från grannen, Korsholm (Svedjehamn), och fotat av mig själv. Låt naturen röra, och visa din natur!

Läs mer om utställningen och priser

Auringonlaskun kuvaaminen ei ole helppoa ja tämäkään kuva ei ole täydellinen, mutta se sopisi täydellisesti Minun luontoni -näyttelyyn! Huomenna 15.8. on viimeinen päivä osallistua näyttelyyn. Voit lähettää kuvasi sähköpostitse osoitteeseen vaasanluontoruno@gmail.com. Ja hei, kuvien ei täydy olla välttämättä Vaasasta - muutkin luontokuvat sopivat näyttelyyn! Tämän kuvan olen ottanut itse ja se on naapurista, Mustasaaresta (Svedjehamnista). Anna luonnon koskettaa, ja näytä luontosi!

Lue lisää näyttelystä ja palkinnoista



Tämän kirjoitti, i dag skribenten var:
Emmi

Ukkosen innoittamaa pohdintaa luontosuhteesta

Olemme halunneet kannustaa tapahtumallamme kaikkia pohtimaan luontosuhdettaan runon tai kuvan muodossa. Sitä tulee pohdittua itsekin…

Tämä maanantai oli hyvä päivä ihastella luonnon voimaa. Kolmen, neljän aikoihin keskustassa alkoi sataa ja ukkostaa. Ukkoskuuroja tuli ja meni seitsemään, kahdeksaan asti. Kastuin täydellisesti matkalla kotiin. 

Jäin taas miettimään asetelmaa hyvästä ja pahasta säästä, kun kaduilla oli vettä pieniksi tulviksi asti. Luonnolla on parantava vaikutus, siihen on Suomen Akatemian tutkimus päätynyt. Ja luonnonvaraiset ympäristöt ja metsät ovat tutkitusti elvyttävämpiä kuin rakennetut viheralueet. Jokainen luonnossa liikkunut lienee havainnut luonnon hyvää tekevän vaikutuksen itsekin.

Vaasassa kuitenkin kasitien ja Konepajankadun varressa luonto saa tehdä tilaa uusille kerrostaloille.

Sateen rummuttaessa tuoretta asfalttia Kauppapuistikolla pohdin, mitä ongelmia sade aiheuttaakaan ihmisille, jotka eivät muista, että vettä voi tulla taivaan täydeltä. Aivan kuten talvi yllättää autoilijat, sade tuntuu yllättävän kaupunkilaisen.

Harva liikkui kaupungilla iloissaan sateesta nauttien, vaan pikemminkin siitä kärsien, sitä kiroten ja ennen kaikkea yrittäen selviytyä mahdollisimman nopeasti sisätiloihin tai edes sateensuojaan, jotta sade menisi pois ja voisi taas unohtaa suuremman ympäristön betonikehään kääriytyen.

Itse ihastelin myrskyä turvallisesti parvekkeelta käsin. Tämä on toki ymmärrettävää ukkosilmalla, myrsky on vaarallista ja kastuminen voi johtaa sairastumiseen. Mutta minua mietityttää, miten saavuttaisimme luonnon kanssa suhteen, joka olisi terve. Terveessä suhteessa toinen ei yritä alistaa, ei vähättele ja ennen kaikkea näkee toisen tämän kaikessa majesteettisuudessa. Sellaisessa suhteessa ei yllätytä huomaamaan toisen voimia vasta tämän laittaessa puita pinoon Raippaluodossa.

Pohjalainen on tämän päiväistä myrskyä luonnehtiessaan sanonut muun muassa ukkosen pistäneen Pohjanmaan polvilleen. Råstintiellä Mustasaaressa talo paloi pahoin ja myrskystä aiheutui kymmeniä muitakin hälytyksiä pelastuslaitokselle. Ympärillämme on muutakin kuin suloisia siilejä ja pörröisiä oravia. Vaikka ihminen yrittäisikin paeta luontoa betonilähiöihimme ja tornitaloihimme. Vaikka luontosuhde rajoittuisi hypermarketin tuoreosaston arvosteluun ja kissameemien selailuun, taivas voi revetä yllä, salamat voivat lyödä tulta. Ja se on myös tarpeen, se on osa kotiamme, planeettaamme.

Ukkonen ja sen aiheuttamat tuhot yllättävät ja puhututtavat, koska ainakin tämänpäiväinen myräkkä oli voimakkuudessaan poikkeuksellinen. Mutta onko päähuomiomme edelleen ennen kaikkea materiaalisissa tuhoissa ja mietimmekö edelleenkään pidemmällä tähtäimellä sitä, millaisia poikkeuksellisia sääilmiöitä ilmastonmuutos tuo mahdollisesti tullessaan? 

Edellä mainitun pohtiminen vaatisi jo oman kirjoituksensa. Joten todettakoon vain loppuun, että onneksi Vaasassa on vielä nähtävissä ja koettavissa upeita luontokohteita, joista toivomme kovasti myös kuvia luontorunotapahtumaa edeltävään Minun luontoni –näyttelyyn. Kenties joku uskaltautui myös tänään luontoon kuvailemaan ukonilmaa.

Jussi

Ursäkta, det här är bara på finska, men vi söker för en ny översättare.