tiistai 6. toukokuuta 2014

Hello World!

Kuva: Emmi Juutilainen
Meillä on ilo ilmoittaa, että valtakunnallisen Suomen luonnon päivän kunniaksi Vaasassa järjestetään kaikille avoin, maksuton ja kaksikielinen luontorunotapahtuma lauantaina 30.8.2014. Tapahtumaa edeltävällä viikolla esille nousee myös kollektiivinen, luontoaiheinen näyttely, johon voi lähettää teoksia ensi viikosta alkaen. Kutsumme kaikki vaasalaiset (ja myös muualta tulevat) mukaan juhlistamaan ainutlaatuista luontoamme, sekä pohtimaan omaa luontosuhdetta taiteen kautta!

Nämä tapahtumasivut täydentyvät kevään aikana muun muassa esiintyjätiedoilla, ja sivut tullaan myös kääntämään ruotsiksi.

Mutta haluamme jo nyt kannustaa kaikkia kaivelemaan pöytälaatikoita ja kulkemaan aistit auki keväisessä luonnossa. Anna luonnon koskettaa, ja näytä luontosi!

Innostunein terveisin,
Työryhmä Emmi Juutilainen ja Jussi Koiranen

----------------------------

Vi har glädjen att meddela att det arrangeras ett helt gratis och tvåspråkigt poesievenemang för att hedra den riksomfattande Finska naturens dag lördagen den 30 augusti 2014 i Vasa. Evemanget är öppet för alla. Under den föregående veckan visas även en kollektiv naturutställning som man kan skicka verk till från och med nästa vecka. Vi inbjuder alla Vasabor (och icke­Vasabor) med att fira vår unika natur och att fundera på sitt eget naturförhållande genom konst!

Den här webbplatsen kommer att kompletteras med uppgifter om uppträdaren.

Vi vill redan nu uppmuntra alla att gräva i sina skrivbordslådor och att vandra med öppna sinnen i vårnaturen. Låt naturen röra, och visa din natur!

Med entusiastiska hälsningar,
Arbetsgruppen Emmi Juutilainen och Jussi Koiranen

2 kommenttia:

  1. Hei, tuleeko englanninkielisille ohjelmaa myös? :)

    VastaaPoista
  2. Hei I ja kiitos kommentistasi! Runotapahtumassa voi esiintyä millä kielellä tahansa, mutta juonnot ja myös näiden sivujen sisällöt ovat (tai tulevat olemaan) vain suomeksi ja ruotsiksi. Olisi mahtavaa toteuttaa täysin kolmikielinen tapahtuma ja haluaisimme ehdottomasti huomioda muutkin kuin suomea tai ruotsia puhuvat, mutta tämä on nyt tilanne ensimmäisessä luontorunotapahtumassa. Jos jatkoa tulee, niin pitäisi kyllä ehdottomasti miettiä, miten tehdä tapahtumasta monikielisempi. Mutta nytkin englanninkieliset esiintyjät ovat erittäin tervetulleita!

    VastaaPoista